Category Archives: Edgar Lee Masters

Flujo de conciencia: la hora del almuerzo

Author: Tersites
Feb
10
2012

Anna AkhmatovaEl viernes pasado, a la hora del almuerzo, decidí ir a Strand a buscar la biografía y la autobiografía de Edgar Lee Masters. Strand es la librería de viejo más grande y conocida de New York. Resulta que los de Strand, donde… Read More »

Leave a comment

Traducción del poema "Lucinda Matlock", de Edgar Lee Masters

Author: Tersites
Dec
23
2011

Sin título. Óleo sobre lienzo. Jorge Báez, 1974Tengo cuatro comentarios, no relacionados entre sí, sobre esta traducción:1. No es raro pensar que somos los hijos envilecidos de una mujer espléndida como Lucinda Matlock, que supo llevar la casa y … Read More »

Leave a comment

Traducción: poema para leer al inicio de una guerra justa

Author: Tersites
Mar
23
2011

Edgar Lee MastersA cada tanto cuelgo aquí la traducción de algún poema de la espléndida Spoon River Anthology que Edgar Lee Masters publicara en 1915. Es un libro que bien podría titularse “Salmos para el siglo XX”. Como he dicho antes, estoy… Read More »

Leave a comment