-
Recent Posts
Recent Comments
Archives
Categories
- 17 Frost Theater
- 20 de mayo
- Academia Sueca
- Adolf Hitler
- agencia de noticias Zenit
- Ai Weiwei
- Alex Cuba
- Alexis Romay
- All
- Alto Manhattan
- Andrea Appiani
- Angelina Miranda Govín
- Anna Akhmatova
- Antonio Maceo
- April Fools' Day
- Arrigo Boito
- Arturo Sandoval
- bacteria
- Bárbara Barrientos
- Basílica Menor de Nuestra Señora de la Caridad
- Benedicto XVI
- Benjamin Pantier
- Bolo Mauser
- Brezhnev
- Broadway
- Calzada de Ayestarán
- Camisas Manhattan
- canonización
- cardenal Angelo Amato
- Cardenal Jaime Ortega
- Carlos Ripoll
- Carnival
- Catedral de Cristo el Redentor
- Ceauşescu
- César Vallejo
- Chaika GAZ M13
- Chaika GAZ M13
- Che Guevara
- Che Guevara
- Chevrolet Impala
- Christopher Hitchens
- Chucho Valdes
- Cirilo I
- civilización
- comunismo
- Corea del Norte
- cuba
- cuba
- Delmonico's
- desfiles
- Día del Olvido
- Diario de Cuba
- Dieter Zetsche
- Dieter Zetsche
- disidentes
- Edgar Lee Master
- Edgar Lee Masters
- El País
- Enrique Loynaz del Castillo
- Ernesto Cardenal
- Eusebio Hernández
- Exilio
- Ezra Pound
- Félix Govín
- Félix Varela
- First Things
- Flor Crombet
- Frank Drummer
- Frank Lloyd Wright
- Freedom
- Gabriel García Márquez
- Gonzalo de Quesada y Aróstegui
- Gorbachov
- Grammy Latino
- Groucho Marx
- Guggenheim Museum
- Günter Grass
- harakiri
- Harry Truman
- Harry Wilmans
- hermano Rodolfo Meoli
- Holly Golightly
- Hosni Mubarak
- Hotel Griffou
- Iglesia
- Iglesia Católica
- Iglesia de la Caridad
- Iglesia Ortodoxa
- in memoriam
- Isaiah Berlin
- John Lennon
- Jonathan Franzen
- Jorge Báez
- Jorge Luis Borges
- José Lezama Lima
- José Manuel Prieto
- José Martí
- Joseph Brodsky
- Juan Arnao
- Juan Carlos de Borbón
- Juan Pablo II
- Judas Iscariote
- Kate Winslet
- Kim Il Sung
- Kim Jong Il
- Kiri Te Kanawa
- Kiri Te Kanawa
- La cuarta pared
- La Habana
- Lenin
- Leo Brouwer
- Leonardo DiCaprio
- Lincoln: The Man
- Liu Xiaoboen
- lluvia dorada
- Los culpables
- Luciana Govín
- Lucinda Matlock
- Madelca
- Madre Teresa de Calcuta
- Marcel Duchamp
- Mariel
- Marina Abramović
- Marina Tsvetaeva
- Mario Vargas Llosa
- Marqués de Sade
- Maurizio Cattelan
- Máximo Gómez
- Mefistofele
- Memorial Day
- Mercedes Benz
- Mercedes Benz
- miami
- Mickey Mantle
- Midas
- Midas
- Milan Kundera
- Modigliani
- MoMA
- monseñor George Gänswein
- Monserrat Caballé
- Moscú
- Moskvitch
- Mrs. Benjamin Pantier
- Napleón Bonaparte
- Navi Pillay
- Navidad
- nazismo
- New York
- Nicolás Guillén
- Ninoska Pérez
- ninoskología
- occidente
- ópera
- Orlando Luis Pardo Lazo
- Osama Bin Laden
- Osip Mandelstam
- Ovidio
- Ozymandias
- Ozymandias
- Pablo Neruda
- Pablo Picasso
- Pablo Picasso
- padre Lombardi
- papa
- Paradiso
- Patriarca de Moscú
- Penúltimos Días
- Pérez Roura
- Plácido Domingo
- Premio Nobel
- Premio Reina Sofía
- punk
- Pussy Riot
- Randolph Churchill
- Raúl Castro
- regalo
- Reina de los Mártires
- retrospectiva
- Rockefeller Center
- Rolls Royce
- Rolls Royce
- Rusia
- Sábado Santo
- Sadleir-Jackson
- Salman Rushdie
- Santa Isabel de Hungría
- Sartre
- Sartre
- seppuku
- sonetos
- Spoon River Anthology
- Stalin
- Strand Bookstore
- Symphony Space
- T.S. Eliot
- T.S. Eliot
- teatro del absurdo
- Tersites Domilo
- The Corrections
- The Harvard Crimson
- The New York Observer
- The New York Times
- The Wall Street Journal
- The Washington Post
- Titanic
- Tomás Estrada Palma
- Trabant
- Trabant
- traducción
- Uncategorized
- Unión Soviética
- Vaclav Havel
- Vasily Alekséyev
- venerable
- VI Congreso del PCC
- Via Crucis
- Víctor Varela
- visita
- Vladimir Mayakovsky
- Vladimir Putin
- Vladimir Vysotsky
- Washington Heghts
- William Knox
- William Wordsworth
- XLVII Campeonato Mundial de Halterofilia
- Yankee Stadium
- Yasunari Kawabata
- Yukio Mishima
- ZiS 150
Meta
Monthly Archives: January 2012
Del rencor: Traducción de dos poemas de la Spoon River Anthology
Author: Tersites Domilo Tersites
Ángel. Central Park, NY. Foto: Tersites DomiloDe tanto en tanto cuelgo aquí mis traducciones de poemas de la Spoon River Anthology, el libro de Edgar Lee Master. Hoy les ofrezco mi traducción de dos poemas que se leen mejor juntos, pues son ins… Read More
Leave a comment
Del rencor: Traducción de dos poemas de la Spoon River Anthology
Author: Tersites Domilo Tersites
Ángel. Central Park, NY. Foto: Tersites DomiloDe tanto en tanto cuelgo aquí mis traducciones de poemas de la Spoon River Anthology, el libro de Edgar Lee Master. Hoy les ofrezco mi traducción de dos poemas que se leen mejor juntos, pues son ins… Read More
Un amor imposible: el comunismo y el motor de combustión interna
Author: Tersites Domilo Tersites
La gente de ahora se ofende con una prontitud muy sospechosa. Darse por ofendido se ha convertido en un deporte más popular que el fútbol. Ya va siendo hora de que se incluya en los Juegos Olímpicos, digo yo… Lo bueno es que “el deporte une … Read More
Un amor imposible: el comunismo y el motor de combustión interna
Author: Tersites Domilo Tersites
La gente de ahora se ofende con una prontitud muy sospechosa. Darse por ofendido se ha convertido en un deporte más popular que el fútbol. Ya va siendo hora de que se incluya en los Juegos Olímpicos, digo yo… Lo bueno es que “el deporte une … Read More
Refrases
Author: Tersites Domilo Tersites
Donde fuego hubo comen tres. Camarón que se duerme que se coma su pinol.Dime con quién andas y te diré de qué careces. El que siembra su maíz de sus maldades se acuerda.Al que no tiene quijá que le den tres trazas.Los n… Read More
Hitler reza arrodillado: Todas las visiones de Maurizio Cattelan
Author: Tersites Domilo Tersites
[Tomé una serie de fotos en la exposición que he puesto en una página aparte de este blog. Para visitarla, pulse aquí.]El martes 27 de diciembre fuimos —no es plural mayestático: fue toda la familia— a ver la exposición “All” de Maurizio… Read More
Hitler reza arrodillado: Todas las visiones de Maurizio Cattelan
Author: Tersites Domilo Tersites
[Tomé una serie de fotos en la exposición que he puesto en una página aparte de este blog. Para visitarla, pulse aquí.]El martes 27 de diciembre fuimos —no es plural mayestático: fue toda la familia— a ver la exposición “All” de Maurizio… Read More